Brassó · védett óváros
Kiadó terek az Apollonia Hirscher utca 11-ben
A Hirscher 11 a régi posztópiacon áll, két percre a Tanácsház tértől: sarokház boltozatos kapualjjal, csendes belső udvarral és három szinttel egy pince fölött, amely a ház teljes hosszában végigfut.
Érdeklődöm egy térrőlTerek
Kiadó terek
Ami a házban felszabadul, először itt jelenik meg. Az épületben földszinti üzlethelyiség, emeleti és hátsó szárnyi szobák, valamint boltozatos pince található — így arra, hogy „mi férne el itt?", rendszerint többféle válasz is van.
Jelenleg nincs szabad terünk
A ház jelenleg teljesen ki van adva. Új tereket készítünk elő, amelyek itt jelennek meg, amint felszabadulnak. Ha az óvárosban keres helyet, írja meg, mire van szüksége — ha felszabadul egy tér, elsőként azoknak írunk, akik elsőként érdeklődtek.
Üzlet, bemutatóterem
Földszinten, a tér felől, a régi posztópiac forgalmas sétálóoldalán.
Iroda, műterem
Csendesebb szobák az emeleten és a hátsó szárnyban — rendelő, műterem vagy kis cég számára.
Lakás
Lakótér a történelmi belvárosban, a térre vagy a belső udvarra néző ablakokkal.
Pince, raktár
Téglaboltozatos pince a ház teljes hosszában: száraz, hűvös és egész évben egyenletes.
Elhelyezkedés
Miért itt
- A Hirscher téren, a középkori posztópiacon — sétálótér Brassó védett történelmi központjában, mintegy két perc sétára a Tanácsház tértől és a Fekete templomtól.
- Saroképület két homlokzattal — négy ablaktengely a tér felől és tizenöt az Alecu Russo utca mentén, így a földszinti bérlőt mindkét irányból látni.
- A kapualj a belső udvarba vezet — áruszállítás, kerékpár és egy kikövezett zug a nyüzsgésen kívül, ami ilyen közel a főtérhez ritkaság.
- Teraszok, éttermek, üzletek és szállodák a tér körül; a Cenk-felvonó és a városfalak néhány lépésre, felfelé.
- A gyalogosforgalom késő délelőttől késő estig kitart, hétvégén pedig érezhetően megnő — megmértük, nem megbecsültük.
Forgalomszámlálási tanulmány — kérésre
2026 áprilisa és augusztusa között saját kameráinkkal számoltuk meg, hányan haladnak át a ház előtti téren: óránként, hétköznap és hétvégén, és mennyit számít az eső. A teljes jelentés nem nyilvános, de a komoly érdeklődőknek szívesen megadjuk a hozzáférést.
Tanulmány megnyitása · jelszó szükséges
Történet
A ház története
Öt cím, két tető és egy család több mint egy évszázadon át. Az alábbiak a házról 2015-ben készült történeti és építészettörténeti tanulmányból származnak.
- Középkor
A pincében lévő kőalapok és faltöredékek mindaz, ami a telken egykor álló középkori házból megmaradt, a brassói városfalakon belül.
- 18. század
A ház a barokk korban alapjaitól újjáépül: a tér felőli boltozatos kapualj, kosáríves boltívei, valamint a pince és a hátsó szárny csehsüveg-boltozatai ekkor készültek. A lépcsőházban a padlásajtó ma is a 18. század végi vasalatait viseli.
- 1844
A posztópiacot elpusztító tűzvész után a házat helyreállítják, és ekkor kapja azt a széles, lapos X-motívumos övpárkányt, amely az Alecu Russo utcai homlokzaton máig megvan — valamint minden emeleti ablak fölé egy-egy, profilokkal keretezett betűt. Ennek a feliratnak ma már csak egy része olvasható.
- 1847
A város első címjegyzéke nevezi meg a tulajdonost: Jakob Antoni, a szíjgyártó céh tagja.
- 1851 → ma
A cím a korral együtt változik: Kotzenmarkt 305, majd az 1891-es átszámozáskor Hirschergasse 21, azután strada Hirscher 17, majd Roza Luxemburg 12 — ma pedig Apollonia Hirscher 11.
- 1890 körül
A magas, törtvonalú barokk tetőt két sor falazott tetőablakával a mai, feleakkora tető váltja fel. Körvonala máig kirajzolódik a szomszédos 13-as ház tűzfalán.
- 1910
Dr. Wilhelm Depner, aki házasság révén került a házba, „átalakíttatja" azt. Az építési elszámolás — 61 oldal, Josef Kremer kőművesmester aláírásával — 14 785,82 forintra rúg, a tervek pedig szobáról szobára rögzítik a festés színeit: a szalon ezüstszürke, a hálószoba sárga, az ebédlő világoszöld aranyozott léccel.
- 1940
A földszinti üzletből ismét lakás lesz, a tér felőli sarokajtót pedig — amely az 1910-es és 1939-es terveken még szerepel — befalazzák.
- Két asszony
Itt élt Margarete Depner szobrászművész (1885–1970) és lánya, Maja Philippi (1914–1993), professor emerita, a középkori Brassó egyik legjelentősebb kutatója, a Die Bürger von Kronstadt im 14. und 15. Jahrhundert és a Kronstadt. Historische Betrachtungen über eine Stadt in Siebenbürgen szerzője.
- 1965 · 1998
A román állam államosította, majd 1998-ban visszaszolgáltatták a családnak.
Előzetes történeti és építészettörténeti tanulmány, 2015, dr. Dana Jenei művészettörténész, a Kulturális Minisztérium szakértője. A ház a brassói vár védett együttesének része (LMI-kód: BV-II-a-A-11295). Történeti képek: a tanulmány és a családi archívum.
A ház ma
Kapcsolat
Kapcsolat
Írja meg, mit keres: a felhasználást, körülbelül hány négyzetmétert, és mikortól. Magyarul is írhat, válaszolni azonban románul, németül vagy angolul tudunk.
contact@apollonia-hirscher.philippi.ro Strada Apollonia Hirscher 11 (az Alecu Russo utca sarkán), 500010 Brassó, Románia